| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
385  Γλώσσα πηγής Un dono (Mahatma Gandhi) Prendi un sorriso, regalalo a chi non l'ha mai avuto.
Prendi un raggio di sole, fallo volare là dove regna la notte.
Scopri una sorgente, fa bagnare chi vive nel fango.
Prendi una lacrima, posala sul volto di chi non ha pianto.
Prendi il coraggio, mettilo nell'animo di chi non sa lottare.
Scopri la vita, raccontala a chi non sa capirla.
Prendi la speranza, e vivi nella sua luce.
Prendi la bontà , e donala a chi non sa donare.
Scopri l'amore, e fallo conoscere al mondo. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  Un don (Mahatma Gandhi) | |
472  Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Aaja sanam madhur chandni mein hum Tum mile to... Aaja sanam madhur chandni mein hum
Tum mile to wirane mein bhi aa jayegi bahaar
Jhumne lagega aasman
Kehta hai dil aur machalta hai dil
More saajan le chal mujhe taaron ke paar
Lagta nahin hai dil yahan
Bheegi bheegi raat me, dil ka daaman thaam le
Khoyi khoyi zindagi, har dam tera naam le
Chand ki behki nazar, keh rahi hai pyaar kar
Zindagi hai ek safar, kaun jaane kal kidhar
Dil ye chahe aaj to, baadal ban ood jaoon main
Dulhan jaisa aasma, dharti par le aaoon main
Chand ka dola saje, dhoom taron mein mache
Jhoom ke duniyan kahe, pyaar mein do dil mile Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  Aaja sanam madhur chandni mein hum | |
| |
188 Γλώσσα πηγής cv Lograr mi desarrollo profesional conociendo y abarcando las diferentes areas de la administracion. Conseguir, a travès del trabajo en equipo y de las buenas relaciones interpersonales, tanto el desarrollo personal como el colectivo. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις CV | |
380 Γλώσσα πηγής The child spirit,hidden under a ... The child spirit,hidden under a thousand and one grey City wrappings bursts its bonds.
Valleys,lit with the swaying light of broom blossom,in the distance,grey whares,with a light petticoat frill of a garden,creeping round them on a white road once a procession of patient cattle. A shivering mass of white native blossom,a tree touched with scarlet,a clump of toi–toi,and looking for all the world like a family of little girls drying their hair. some informations about some words from this text :
"toi-toi" is a plant very diffuse in New Zealand;
"whares" are places of meeting in New Zealand also know as "marae". Ολοκληρωμένες μεταφράσεις L'esprit de l'enfant...  Katherine Mansfield Il Taccuino Urewera, Katherine Mansfield | |
| |
10 Γλώσσα πηγήςΤο ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". dola re dola Ολοκληρωμένες μεταφράσεις balancearse | |
102 Γλώσσα πηγής faetern FamÃlia declaro meu amor eterno.
FamÃlia milagre eterno demonstração direta da felicidade.
Obrigada por sempre estarem comigo. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις faetern | |
699 Γλώσσα πηγήςΤο ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Vieni Avanti Cretino Il padre eterno quando fece il mondo lo disegnò quadrato però gli venne tondo.....e poi sbagliò dell'uomo il modellino
il primo venne dritto ma l'altro un pò cretino......
Se tu sei cretino lo sai solo tu quando uno è scemo scemo pure nel perù.....
Il padre eterno allora un pò sudato si tolse uno stivale e fece il nostro stato....erano cento cittadini seicento deputati e duecento cretini.....
Lo dice il padrone al contadino oh oh oh vieni avanti cretino
risponde l'operaio al suo padrone oh oh oh vieni avanti frescone
si si è proprio cosi oh yes me (si in francese) ui
Lo dice il fratellone al fratellino oh oh oh vieni avanti cretino
risponde il fratellino al fratellone vieni avanti frescone
se tu sei cretino lo sai solo tu quando uno è scemo scemo pure nel perù....
un cretino a siracusa e uno nel perù uno in mezzo ai piemontesi e uno fra gli iglù...... en français de France
Prologue d'un film de Luciano Salce "Vieni avanti cretino" Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Viens avance crétin | |
| |
Αγαπημένες μεταφράσεις